Leistungen

Übersetzungen Englisch < > Deutsch für die Bereiche:

Gewerblicher Rechtsschutz und Markenrecht
Vertragsrecht
Datenschutz und Compliance
Konflikte, Prozesse und Schiedsverfahren
Arbeitsrecht
Gesellschafts- und Unternehmensrecht

Textsorten:

Schriftsätze an Gerichte und Schreiben an Behörden
Urteile, Beschlüsse und Verfügungen von Gerichten und sonstigen Behörden
Verträge und Vertragswerke
Korrespondenzen, Vermerke, Aktennotizen, Protokolle, rechtliche Stellungnahmen, Gesetzesauszüge, Handelsregisterauszüge und -anmeldungen
Aufsätze, Artikel, Presseerklärungen, Präsentationen

Übersetzungen in Leichte Sprache:

Übertragung Ihrer standardsprachlichen deutschen Texte in Leichte Sprache
Leichte-Sprache-Texte für Menschen die Schwierigkeiten mit dem Verständnis allgemein- und fachsprachlicher Texte haben
Barrierefreie Texte für den Einsatz in der öffentlichen Verwaltung, in Bildungseinrichtungen und in Unternehmen

Sonstige Leistungen:

Beglaubigte Übersetzungen
Anpassung von Übersetzungen an den geänderten Ausgangstext
Inhaltliche und sprachliche Korrektur bereits übersetzter Texte
Aufbereitung und Verwaltung projekt- bzw. unternehmensspezifischer Terminologie